Gurba grows up queer, chicana, and take no prisoners. Her story is a revelation, a delight, and an eye-opener.